Svůj výlet začneme v Zahrádkách, kam se přepravíme vlakem. Jedeme-li z České Lípy, vystoupíme na první zastávce. Již z oken vlaku můžeme začít načerpávat zážitky - obzvlášť při překonávání údolí po železničním viaduktu z roku 1897.
Železniční stanice v Zahrádkách leží poněkud stranou od centra obce. Záleží jen na nás, chceme-li si nechat ujít prohlídku ohořelých stěn zámku. Pokud máme pocit, že by nám tento zážitek ve sbírce chyběl, pak vyrazíme od staniční budovy po silnici vpravo. U autobazaru odbočíme doleva a jsme před zámkem, před nímž je turistický rozcestník. Do Pekla se ze Zahrádek dostaneme po červené značce.
Připadá-li nám prohlídka zámku jako hyenismus anebo ztráta času, přejdeme za doprovodu žluté značky silnici a sestoupíme do osady Karba. Tam se setkáme s těmi, kteří dali přednost variantě s oblídkou zámku. Už bych mohl prozradit, proč právě nyní nás nutím prodírat se všudypřítomným bahnem nahromaděným na značených cestách táhnoucích se podél Robečského potoka. Nejen oko botanikovo, ale i zraková čidla všech milovníků přírody zvlhnou při pohledu na záplavu bílých květů bledule jarní. Ne, neroste zde pár trsů jako u sousedů na zahrádce. Jsou jich tu statisíce a v podmáčené půdě mezi vzrostlými jasany vytvářejí doslova bílé koberce. Tam, kde nejsou bledule, chystají se do květu jaterníky trojlaločné, prvosenky jarní či blatouchy bahenní. Loni bylo ideální vyrazit do Pekla poslední týden v březnu či první v dubnu. Snad se mi tedy podařilo načasovat tip co nejpřesněji.
Právě při loňské návštěvě jsme se syny napočítali třicet druhů ptáků. Pomyslný seznam začínal známým kosem a končil ledňáčkem. Kde zrovna nic nekvete a netoká, zaujmou nás kvádrové pískovce s množstvím převisů, roklí, jeskyněk i uměle vytesaných prostor. U pamětní desky si lze zavzpomínat na disidenta Lise, který nedaleko značené cesty choval své pověstné kozy a brojil proti politice komunistické strany, jejímž členem rovněž býval.
Více než čtyřkilometrový průchod údolím modelovaným ledovcovou řekou do usazenin svrchní křídy rozhodně nenudí v žádném svém okamžiku. Takže nás překvapí, jak rychle cesta uteče, a my od Robečského potoka odbočíme, abychom se pěkně svrchu podívali na Pekelské rybníky a zaznamenali přílet čápů a přemnožení volavek, které se již ani neobtěžují někam odlétat.
Výlet zakončíme u restaurace Neptun (anebo v ní). Nedaleko je zastávka místní dopravy. I když červená značka vede až do centra Lípy, cesta průmyslovou zónou nepatří mezi zážitky, které většina turistů vyhledává. (vlak, pěšky cca 6 km)