Dvě hodiny po půlnoci a z domu v Jiráskově ulici se ozývá hlahol a veselý zpěv. Strážníci, kteří ulicí procházeli v rámci pěší hlídky šli veselou partu usměrnit, jenže uvnitř bytu byl takový kravál, že se nemohli dobouchat. Když se to podařilo, strážníci vysvětlili pětici přítomných, že je noc a jejich hudební produkce ruší široké okolí. Žena, která je podnájemkyní v bytě, strážníkům sdělila, že jsou pod vlivem alkoholu a slaví něčí narozeniny. Protože k rušení nočního klidu v minulosti už došlo, dostala žena pokutu, kterou za ni chtěla zaplatit její dcera. Podroušená matka jí ale peníze vytrhla z ruky s tím, že nic platit nebude a ani ji nezajímá „nějaký správní orgán“. Nepomohlo ani několik pokusů o vysvětlení, a tak tento případ skončí u správního orgánu.