Procházíte se městem a zastavujete se vždy na 15 minut v místech, kde jste třeba nikdy nebyli. V každém z těchto míst čte někdo úryvek ze současné prózy. Přibližně 4 strany, víc ne. K tomu si máte možnost dát kávu, čaj, posléze si popovídat s dalšími poslouchajícími a jdete dál objevovat další místa a poslouchat další ukázky.
Takto se již po třetí bude v polovině května konat českolipská Noc literatury, celosvětový literární fenomén, který v našem městě pořádá Městská knihovna. Trochu o knihách, z nichž bude čteno, a o knihách vůbec jsme si popovídali s ředitelkou knihovny Danou Kroulíkovou.
Kdo vybírá knihy, z nichž se během Noci s literaturou čte?
Knihy, resp. úryvky z knih vybírá hlavní organizátor akce, tj. Česká centra. Jedná se o téměř třicítku děl současné evropské literatury, která zaujala ve svých zemích, získala různá ocenění a aktuálně vychází nebo jsou zařazena do nakladatelských plánů i u nás. Z tohoto seznamu vybírám konkrétní tituly pro čtení v České Lípě. Jedna z ukázek je překlad určený exkluzivně pro Noc literatury, mimochodem právě tu jsem vybrala i pro čtení v našem městě a věřím, že se jistě co nevidět objeví i na našich pultech, protože už z krátké ukázky je jasné, že půjde o moc pěkné čtení.
Jaké knihy a jaká místa jsou pro letošní Noc s literaturou vybrána?
Čtecí místa doznala mírné změny, kromě knihovny a Centra textilního tisku se bude číst v Galerii Vlastivědného muzea a také na vodním hradě Lipý, přesněji v prostorách branské věže.
Pokaždé, když Noc připravuji, přemýšlím, kam čtení umístit, ale nakonec jde vždy o kombinaci docházkového času, návštěvník by měl totiž pohodlně obejít v daném čase všechna čtecí místa, jistoty klimatických a provozních podmínek, vstřícnosti partnerských organizací a také samozřejmě obsahu vybraných ukázek. Všechno to musí pěkně do sebe zapadnout. Dokonce je to tak, že si nejprve přečtu získané texty, vyberu, co si myslím, že zaujme a strhne pozornost, a teprve podle obsahu a charakteru textu oslovuji osobnosti, které čtou, a dostupná vhodná místa. Je docela fofr to všechno uplést, zajistit propagaci, na nic nezapomenout.
A jaké tituly se konkrétně budou číst?
V Galerii vlastivědného muzea bude Ivana Bufková číst ukázku z norské literatury, kterou zde zastupuje Merethe Lindstrømová, která literárně debutovala už na počátku osmdesátých let. Od té doby vydala řadu novel, povídkových sbírek a románů a ukázka bude z povídkového souboru Hosté, který vydalo Nakladatelství Dybbuk. V Městské knihovně se bude číst román, který bohužel u nás ještě nevyšel, ale ukázka svědčí o skvělé literatuře, kterou v tomto případě zastupuje Paul Colize, belgický francouzsky píšící prozaik, autor řady kriminálních románů, jež se vyznačují důkladnými rešeršemi, sofistikovanou zápletkou a velkým smyslem pro humor. Ukázku z románu Back up bude číst Miroslav Kučaba. Centrum textilního tisku se na chvíli promění v základnu izraelských vojáků ve staré křižácké pevnosti, protože Jiří Gottlieber bude číst ukázku z knihy Jestli je ráj izraelského autora Rona Lešema. Ron Lešem je izraelský novinář, spisovatel a scenárista, který jako reportér strávil tři roky na palestinském Západním břehu a v pásmu Gazy. Románový debut Jestli je ráj se ihned po vydání stal v Izraeli bestsellerem a filmová adaptace knihy získala o dva roky později na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu Stříbrného medvěda za nejlepší režii. A konečně podmanivý příběh dvou žen zasazený do prostředí Sardinie padesátých let minulého století přiblíží ukázka z románu Accabadora italské autorky Michely Murgiové, která za svůj román získala hned několik literárních cen. Román prostřednictvím ukázky představí Kristina le Breux na hradě Lipý. Malý průvodce po čtecích místech i literárních ukázkách je k dispozici na všech čtecích místech. Jste srdečně zváni.
Na závěr – mohla byste nám z knih, které jste v posledním roce četla, nějakou doporučit?
Na doporučování jsem moc opatrná, navíc mám poslední dobou pocit, že stále čtu, co musím číst. Ale když už mám říci tip, tak si dovolím uvést něco co potěší, pobaví, rozesměje, protože to si myslím, že pořád moc potřebujeme: samozřejmě Stoletý stařík a Analfabetka od Jonase Jonassona a pak třeba Šťastný muž od Arto Paasilinny, vlastně od něho skoro cokoliv, no, vlastně je toho spousta.
Noc literatury v České Lípě, 13. 5. – 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 – CTT, vodní hrad Lipý, Galerie Jídelna, knihovna – zdarma